1
00:01:30,450 --> 00:01:34,920
[Sufletul neînnorat]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,789
[Episodul 4]

3
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
Deci tu ești Monarhul Tuturor Demonilor,

4
00:01:53,120 --> 00:01:53,789
Hong Ye?

5
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
pui nesemnificativ uman...

6
00:01:56,640 --> 00:01:59,120
nu ești demn să-mi strigi numele.

7
00:02:08,699 --> 00:02:13,260
♪ Dorințele se îngrămădesc
peste sălbăticia tăcută ♪

8
00:02:15,680 --> 00:02:18,960
♪ Ceea ce în viață merită cu adevărat
dor de? ♪

9
00:02:22,670 --> 00:02:27,079
♪ În ciclul reîncarnării,
toate ființele sunt nemărginite și obișnuite ♪

10
00:02:28,800 --> 00:02:32,570
♪ Cum se poate judeca demonii
și spectrii prin simple aparențe? ♪

11
00:02:32,570 --> 00:02:33,130
Xiao Yao!

12
00:02:35,280 --> 00:02:39,970
♪ Îți falsifică obsesia
în vermilion în jurul degetelor tale ♪

13
00:02:40,010 --> 00:02:40,680
Xiao Yao.

14
00:02:41,780 --> 00:02:42,240
Știi ce faci?

15
00:02:42,240 --> 00:02:44,180
♪ Trecerea a zece mii de ani
să mă mântuiască în pustiirea uriașă ♪

16
00:02:44,180 --> 00:02:45,460
Ei cultivă în vale

17
00:02:45,460 --> 00:02:46,780
și nu au nicio afacere
cu rasa umană.

18
00:02:46,780 --> 00:02:48,650
De ce trebuie să sufere
o asemenea calamitate fără sens?

19
00:02:48,650 --> 00:02:49,270
Without seeking cause or reason,

20
00:02:49,270 --> 00:02:50,020
♪ Toate ființele urmăresc mările dorinței,
țesând plase de lăcomie și ură ♪

21
00:02:50,020 --> 00:02:52,180
ai năvălit în Valea Demonilor
și a început un masacru -

22
00:02:52,180 --> 00:02:52,660
cum este diferit

23
00:02:52,660 --> 00:02:53,340
♪ Numai când suferința este cioplită
stele ne dăm seama că e povara karmică ♪

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,530
de la „demoni
care măcelează pe nevinovați”

25
00:02:54,530 --> 00:02:55,860
condamni atât de ușor?

26
00:02:56,180 --> 00:03:01,500
♪ Numai prin arderea inimii în cenuşă
se poate pune capăt vanității în karma ♪

27
00:03:03,110 --> 00:03:05,510
♪ Când lumea râde de obsesia mea ♪

28
00:03:06,450 --> 00:03:08,900
♪ Numai tu poți înțelege
credința mea cea mai fierbinte ♪

29
00:03:08,940 --> 00:03:09,860
Ai ucis atât de mulți demoni,

30
00:03:09,860 --> 00:03:11,410
♪ Lasă toate ființele să înflorească din nou,
eliberându-se de cătușele destinului ♪

31
00:03:11,410 --> 00:03:14,540
inclusiv unele minore
care tocmai luase formă umană.

32
00:03:14,560 --> 00:03:15,410
♪ Până la urmă, nu este în zadar ♪

33
00:03:15,410 --> 00:03:18,460
Ar trebui să fie mai mult decât suficient
pentru ca tu să pretinzi merite și recompense.

34
00:03:18,460 --> 00:03:20,860
Acum, ia-ți oamenii
și părăsește acest loc.

35
00:03:21,300 --> 00:03:23,030
Nu te întorci cu noi?

36
00:03:25,460 --> 00:03:26,300
Ea este un demon.

37
00:03:27,460 --> 00:03:29,020
Ea aparține tărâmului demonilor.

38
00:03:29,020 --> 00:03:30,480
Dar ești clar uman.

39
00:03:30,530 --> 00:03:31,030
Sânge pe jumătate de demon curge prin venele ei.

40
00:03:31,030 --> 00:03:32,850
♪ În ciclul reîncarnării,
toate ființele sunt nemărginite și obișnuite ♪

41
00:03:32,850 --> 00:03:34,900
Acum că am învățat-o artele demonice,

42
00:03:34,900 --> 00:03:36,500
ea este impregnată cu energie demonică.

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,280
Nu are cale de întoarcere pentru ea.

44
00:03:37,280 --> 00:03:41,820
♪ Cum se poate judeca demonii
și spectrii prin simple aparențe? ♪

45
00:03:50,550 --> 00:03:51,020
♪ Ars în cenuşă,
lumea vastă și pustie ♪

46
00:03:51,020 --> 00:03:52,090
Xiao Yao, hai să mergem!

47
00:04:02,180 --> 00:04:04,710
Domnul meu, cultivarea ta
încă nu și-a revenit complet.

48
00:04:04,710 --> 00:04:06,090
Nu ar fi trebuit să forțezi
cum ai făcut-o acum.

49
00:04:06,090 --> 00:04:07,180
Era mult prea periculos.

50
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
E un spion.

51
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
Trebuie să fie un spion.

52
00:04:13,130 --> 00:04:14,060
Ce vrei să spui?

53
00:04:14,570 --> 00:04:16,170
Cum ar putea Xiao Yao să fie un spion?

54
00:04:16,170 --> 00:04:17,010
Ea doar ne-a protejat

55
00:04:17,010 --> 00:04:18,250
la Moon-Gazing Terrace.

56
00:04:18,250 --> 00:04:19,540
T-T-Așa este.

57
00:04:19,660 --> 00:04:20,829
Fără Xiao Yao,

58
00:04:20,980 --> 00:04:22,940
s-ar putea să nu fi supraviețuit
să se întoarcă la Peștera Younging.

59
00:04:22,940 --> 00:04:23,740
Asta e corect.

60
00:04:24,250 --> 00:04:25,500
Am spus că a fost ea?

61
00:04:26,010 --> 00:04:27,470
În plus, toată lumea a văzut-o.

62
00:04:27,940 --> 00:04:30,940
Dacă n-ar fi urmele de
pudră de fluorit pe ea,

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,810
Valea Demonilor nu ar face-o
au suferit acest dezastru.

64
00:04:33,810 --> 00:04:34,810
Pudră de fluorit?

65
00:04:34,940 --> 00:04:37,200
Da, avea pudră de fluorit pe ea.

66
00:04:37,330 --> 00:04:38,740
S-Si ce?

67
00:04:38,860 --> 00:04:39,570
Asta nu dovedește

68
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
ea a adus în mod deliberat
pulberea de fluorit în.

69
00:04:41,570 --> 00:04:43,790
Poate că i-a luat-o din întâmplare.

70
00:04:43,890 --> 00:04:44,370
Asta e corect!

71
00:04:44,370 --> 00:04:46,230
Am fost toți împreună la test,

72
00:04:47,420 --> 00:04:48,540
totuși niciunul dintre noi nu a primit nimic asupra noastră -

73
00:04:48,540 --> 00:04:49,950
numai ea a făcut-o.

74
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
E un nebun.

75
00:04:51,980 --> 00:04:53,310
Ești și tu un prost?

76
00:04:53,940 --> 00:04:54,860
Exact.

77
00:04:54,860 --> 00:04:55,370
Trebuie să fie ea.

78
00:04:55,370 --> 00:04:56,740
Xiao Yao ne-a ajutat mereu.

79
00:04:56,740 --> 00:04:58,060
Ne-a ajutat tot timpul!

80
00:04:58,060 --> 00:04:58,330
Tu...

81
00:04:58,330 --> 00:04:59,810
Ce-i cu toată cearta asta?

82
00:04:59,810 --> 00:05:01,870
Avem un conflict intern acum?

83
00:05:03,940 --> 00:05:06,200
Nu aș numi acest conflict intern.

84
00:05:09,060 --> 00:05:10,010
Domnul meu,

85
00:05:10,450 --> 00:05:11,420
doar că îl bănuim pe Xiao Yao

86
00:05:11,420 --> 00:05:13,620
de a conduce Gărzile Feiyu
în Valea Demonilor noștri,

87
00:05:13,620 --> 00:05:15,350
deci există un dezacord.

88
00:05:16,890 --> 00:05:17,570
Nu eu am.

89
00:05:20,330 --> 00:05:21,260
Atunci nu ai făcut-o.

90
00:05:21,740 --> 00:05:23,690
Dacă Xiao Yao spune că nu a făcut-o,
apoi desigur că nu a făcut-o.

91
00:05:23,690 --> 00:05:24,530
La urma urmei,

92
00:05:25,210 --> 00:05:27,180
Xiao Yao a fost adus aici de Domnia Sa.

93
00:05:27,180 --> 00:05:28,600
Întotdeauna s-a bucurat

94
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
grija specială a Domniei Sale.

95
00:05:36,940 --> 00:05:38,140
Deci sugerezi

96
00:05:38,620 --> 00:05:40,280
că atât ea cât și eu suntem vinovați,

97
00:05:41,060 --> 00:05:41,600
nu?

98
00:05:43,500 --> 00:05:45,290
Domnul meu, vorbesti prea aspru.

99
00:05:45,690 --> 00:05:48,860
Dar noi, demonii, am fost întotdeauna corecti
cu recompense si pedepse.

100
00:05:48,860 --> 00:05:51,620
Dacă Xiao Yao vrea să o credem,

101
00:05:51,810 --> 00:05:53,130
ea trebuie să ofere câteva

102
00:05:53,130 --> 00:05:54,990
dovezi care să-i dovedească nevinovăția.

103
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
Lordul Heiwu face o idee valabilă.

104
00:06:08,180 --> 00:06:09,500
Din moment ce există în prezent
nicio dovadă care să demonstreze

105
00:06:09,500 --> 00:06:10,700
că Xiao Yao este un spion,

106
00:06:12,620 --> 00:06:14,980
trebuie doar să demonstreze
că ea nu este una.

107
00:06:15,420 --> 00:06:16,810
Deci trebuie să fi venit cu

108
00:06:16,810 --> 00:06:18,710
o soluție bună, nu-i așa?

109
00:06:19,130 --> 00:06:21,740
Șeful Gărzilor Feiyu
mânuiește o lamă ciudată,

110
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
corpul său roșu închis—

111
00:06:23,060 --> 00:06:24,390
nu o armă obișnuită.

112
00:06:25,180 --> 00:06:26,540
Se pare că adăpostește un suflet

113
00:06:27,500 --> 00:06:30,300
și poartă o ranchiune profundă față de felul nostru.

114
00:06:31,540 --> 00:06:32,500
eu cred

115
00:06:33,450 --> 00:06:36,310
că de când Gărzile Feiyu
sunt cel mai mare dușman al nostru,

116
00:06:36,620 --> 00:06:38,550
și cu o armă atât de formidabilă,

117
00:06:38,810 --> 00:06:40,420
dacă această lamă nu este eliminată,

118
00:06:40,420 --> 00:06:42,860
va deveni în cele din urmă
o amenințare ascunsă pentru noi.

119
00:06:42,860 --> 00:06:45,860
Dacă Xiao Yao poate aduce această lamă
înapoi la clanul demonilor,

120
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
nu numai că ar înlătura acea amenințare

121
00:06:49,010 --> 00:06:52,210
dar servește și ca o modalitate bună pentru ea
pentru a-și dovedi nevinovăția.

122
00:06:53,300 --> 00:06:54,010
Hmm.

123
00:06:58,740 --> 00:06:59,370
voi merge.

124
00:07:02,940 --> 00:07:03,950
Voi merge cu ea.

125
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
Cred că Xiao Yao nu este un spion.

126
00:07:07,100 --> 00:07:07,810
Voi merge si eu.

127
00:07:07,810 --> 00:07:08,420
Da.

128
00:07:08,940 --> 00:07:09,500
Da.

129
00:07:09,500 --> 00:07:10,360
Luoluo, tu...

130
00:07:11,690 --> 00:07:12,250
În regulă.

131
00:07:14,130 --> 00:07:14,890
Staţi să văd.

132
00:07:14,890 --> 00:07:15,690
Poftim.

133
00:07:15,890 --> 00:07:17,090
Ne-am îmbogățit!

134
00:07:18,860 --> 00:07:20,770
Domnul meu, uită-te la această carapace de țestoasă.

135
00:07:20,770 --> 00:07:22,230
Trebuie să aibă o vechime de 1.000 de ani.

136
00:07:22,500 --> 00:07:23,110
Într-adevăr.

137
00:07:23,180 --> 00:07:25,240
Îl voi trimite la domiciliul tău mai târziu.

138
00:07:28,250 --> 00:07:28,910
Demis.

139
00:07:29,060 --> 00:07:29,810
Da, domnule.

140
00:07:31,570 --> 00:07:32,970
Sunt mai multe acolo.

141
00:07:37,010 --> 00:07:37,470
Domnul meu.

142
00:07:38,870 --> 00:07:40,130
Ce mai faci?

143
00:07:41,860 --> 00:07:43,740
Felicitări pentru
marea ta victorie, Doamne.

144
00:07:43,740 --> 00:07:46,290
Cu siguranță vei fi promovat când ne întoarcem.

145
00:07:46,540 --> 00:07:47,420
Felicitări, Domnul meu.

146
00:07:47,420 --> 00:07:48,820
Felicitari, Domnul meu.

147
00:07:49,570 --> 00:07:50,980
Hong Ye a scăpat,

148
00:07:53,210 --> 00:07:55,110
și numești asta o mare victorie?

149
00:07:58,720 --> 00:07:59,730
Transmite comanda mea:

150
00:08:00,660 --> 00:08:03,460
continua urmărirea
fugarii rămaşi.

151
00:08:10,660 --> 00:08:11,460
Demon Slayer.

152
00:08:12,690 --> 00:08:14,180
Poate ar trebui să ne întoarcem mai întâi

153
00:08:14,180 --> 00:08:15,450
și planificăm cu atenție următoarea noastră mișcare.

154
00:08:15,450 --> 00:08:16,510
După această bătălie,

155
00:08:16,770 --> 00:08:18,970
demonii au suferit pierderi grele.

156
00:08:19,330 --> 00:08:21,060
Ar trebui să ne apăsăm avantajul.

157
00:08:23,010 --> 00:08:24,470
De ce să le dai drumul atât de ușor?

158
00:08:27,130 --> 00:08:27,740
Domnul meu.

159
00:08:28,770 --> 00:08:30,370
Împăratul a înființat Gărzile Feiyu

160
00:08:30,370 --> 00:08:31,810
special pentru a elimina demonii.

161
00:08:31,810 --> 00:08:33,740
Dacă am eliminat cu adevărat toți demonii,

162
00:08:34,539 --> 00:08:36,940
ce scop ar servi Gărzile Feiyu?

163
00:08:42,559 --> 00:08:44,380
Trebuie să eliminăm demonii,
dar nu toate.

164
00:08:44,380 --> 00:08:47,060
Ei trebuie să rămână
oarecum o amenințare pentru oameni

165
00:08:47,060 --> 00:08:49,260
pentru ca existența noastră să rămână necesară.

166
00:08:55,970 --> 00:08:56,450
Domnul meu.

167
00:08:58,130 --> 00:09:00,590
Știm că ai o ceartă de sânge
cu demonii,

168
00:09:01,850 --> 00:09:03,450
dar cei dintre noi care slujesc sub tine

169
00:09:03,450 --> 00:09:05,180
toți au familii de întreținut.

170
00:09:05,210 --> 00:09:07,340
Cu adevărat nu putem acționa la fel de îndrăzneț ca tine.

171
00:09:07,690 --> 00:09:10,450
Vă rog să înțelegeți situația noastră, Domnul meu.

172
00:09:21,260 --> 00:09:23,140
Domnul meu, să facem

173
00:09:23,140 --> 00:09:24,090
capul inapoi?

174
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
Demon Slayer, ești cu adevărat înțelept.

175
00:09:47,210 --> 00:09:47,850
Garzi Feiyu!

176
00:09:47,850 --> 00:09:48,490
Da!

177
00:09:48,490 --> 00:09:49,560
Ia un număr de angajați.

178
00:09:49,660 --> 00:09:50,790
Ne întoarcem!

179
00:09:51,420 --> 00:09:52,930
Toți salutați Demon Slayer!

180
00:09:52,970 --> 00:09:54,490
Toți salutați Demon Slayer!

181
00:09:54,570 --> 00:09:56,260
Toți salutați Demon Slayer!

182
00:10:01,330 --> 00:10:03,330
Valea Demonilor nu mai este în siguranță.

183
00:10:04,090 --> 00:10:05,620
Profitând de această șansă să plec

184
00:10:05,660 --> 00:10:06,810
este cea mai bună opțiune a ta.

185
00:10:10,140 --> 00:10:11,790
Știi deja să ascunzi
energia ta demonică.

186
00:10:11,790 --> 00:10:13,570
Găsind un loc pustiu unde să stai jos

187
00:10:13,570 --> 00:10:15,370
nu ar trebui să fie dificil pentru tine.

188
00:10:16,450 --> 00:10:17,380
Nu am fost de acord cu asta

189
00:10:17,380 --> 00:10:18,980
să fugă într-un moment critic.

190
00:10:19,730 --> 00:10:21,780
Ceea ce urasc cel mai mult
este acuzat pe nedrept.

191
00:10:21,780 --> 00:10:23,450
Deci trebuie să iau acea lamă

192
00:10:23,450 --> 00:10:25,710
și mă eliberez de acele acuzații false.

193
00:10:27,540 --> 00:10:28,060
Am plecat.

194
00:10:32,060 --> 00:10:33,120
Unde mergem?

195
00:10:33,210 --> 00:10:33,810
Xiao Yao.

196
00:10:37,610 --> 00:10:38,810
Fii atent pe drum.

197
00:10:40,540 --> 00:10:41,270
Nu vă faceți griji.

198
00:10:41,810 --> 00:10:43,610
Chiar dacă întâmpin vreo problemă,

199
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
Mai am asta.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,380
Să mergem.

201
00:10:49,380 --> 00:10:52,440
Deci unde vom găsi
lama aia ucigatoare de demoni?

202
00:10:52,450 --> 00:10:53,780
Prefectura Pingjiang.

203
00:10:54,090 --> 00:10:55,810
Pentru ce este prefectura Pingjiang?

204
00:10:55,810 --> 00:10:56,940
Vei vedea când ajungem acolo.

205
00:10:56,940 --> 00:10:57,490
În regulă.

206
00:11:08,540 --> 00:11:10,730
Nu ai spus că ne vei escorta
din vale?

207
00:11:10,730 --> 00:11:11,690
De ce ne iei
în schimb pe munte?

208
00:11:11,690 --> 00:11:12,470
Corect.

209
00:11:13,780 --> 00:11:16,090
Înainte să plecăm, Domnia Sa
m-a instruit

210
00:11:16,090 --> 00:11:18,220
pentru a vă învăța o tehnică salvatoare.

211
00:11:18,970 --> 00:11:20,420
Voi trei, gândiți-vă bine

212
00:11:20,420 --> 00:11:21,610
despre ceea ce vrei să înveți.

213
00:11:21,610 --> 00:11:22,670
Ceva?

214
00:11:22,780 --> 00:11:23,880
Unul singur?

215
00:11:24,060 --> 00:11:26,210
Mi-e teamă că te vei chinui să înveți
chiar și unul.

216
00:11:26,210 --> 00:11:27,650
Ei bine...

217
00:11:27,810 --> 00:11:29,090
vreau sa invat
tehnica de călărie în nor atunci.

218
00:11:29,090 --> 00:11:30,660
Astfel, când vine pericolul,

219
00:11:30,660 --> 00:11:32,140
Îi pot purta pe Xiao Yao și Dali în spate

220
00:11:32,140 --> 00:11:33,090
și zboară în sus spre cer.

221
00:11:33,090 --> 00:11:34,300
Gând frumos.

222
00:11:35,300 --> 00:11:36,060
Dar mi-e frică

223
00:11:36,060 --> 00:11:39,320
nu există nor pe lumea asta
care ar putea suporta greutatea ta.

224
00:11:40,210 --> 00:11:41,490
Tehnica invizibilitatii.

225
00:11:41,490 --> 00:11:43,180
Astfel,
oamenii nu ne vor putea detecta.

226
00:11:43,180 --> 00:11:44,450
Deci nu ne vor putea prinde.

227
00:11:44,450 --> 00:11:45,940
Corect! Atunci nici măcar nu vom face
trebuie să ne dezvăluim

228
00:11:45,940 --> 00:11:47,340
pentru a recupera lama.

229
00:11:47,780 --> 00:11:48,660
Să învățăm asta!

230
00:11:48,660 --> 00:11:50,090
Cu puterea ta limitată,

231
00:11:50,780 --> 00:11:52,780
stapanirea tehnicii invizibilitatii

232
00:11:52,780 --> 00:11:54,380
ar dura cel puțin 60 de ani.

233
00:11:54,900 --> 00:11:56,730
Șaizeci de ani? Asta e cam lung.

234
00:11:56,730 --> 00:11:57,890
E mult prea lung.

235
00:11:58,400 --> 00:11:59,730
Am auzit că există o artă demonică

236
00:11:59,730 --> 00:12:01,490
care poate transforma frunzele în argint.

237
00:12:01,490 --> 00:12:02,220
Este adevărat?

238
00:12:02,420 --> 00:12:03,060
Este adevărat.

239
00:12:03,450 --> 00:12:05,250
Asta de fapt nu este greu.

240
00:12:05,450 --> 00:12:07,140
- La ce folosește asta?
- La ce folosește asta?

241
00:12:07,140 --> 00:12:08,610
Este extrem de util!

242
00:12:09,810 --> 00:12:11,010
O să învățăm asta.

243
00:12:11,810 --> 00:12:14,060
Acum că am învățat
cea mai puternică tehnică,

244
00:12:14,060 --> 00:12:16,660
nu vom avea de ce să ne facem griji
când ajungem pe tărâmul uman.

245
00:12:16,660 --> 00:12:17,410
Va funcționa?

246
00:12:19,450 --> 00:12:20,510
Să încercăm.

247
00:12:28,380 --> 00:12:28,970
A funcționat!

248
00:12:28,970 --> 00:12:30,140
A funcționat!

249
00:12:31,060 --> 00:12:33,260
- Va funcționa asta?
-E greu. E greu.

250
00:12:33,420 --> 00:12:34,350
Dă-i înapoi!

251
00:12:34,420 --> 00:12:35,330
Acest lucru este extrem de util.

252
00:12:35,330 --> 00:12:36,140
Lasă-mă să-ți spun,

253
00:12:36,140 --> 00:12:37,450
cu asta pe tărâmul uman,

254
00:12:37,450 --> 00:12:38,850
vei fi tratat ca regal.

255
00:12:38,850 --> 00:12:39,730
Serios?

256
00:12:41,610 --> 00:12:43,450
Pentru a împiedica demonii să intre în oraș,

257
00:12:43,450 --> 00:12:44,980
toți cei care vor să intre

258
00:12:45,020 --> 00:12:47,270
trebuie să fie mai întâi exorcizat de către Stăpân.

259
00:12:47,610 --> 00:12:49,850
Oricine evită exorcizarea cu apă sfințită

260
00:12:49,850 --> 00:12:51,450
va fi tratat ca un demon.

261
00:12:52,450 --> 00:12:53,250
Următorul.

262
00:12:54,020 --> 00:12:57,810
De ce nu-mi vor înceta picioarele să tremure?

263
00:12:58,940 --> 00:12:59,970
Picioarele tale tremurătoare sunt bine,

264
00:12:59,970 --> 00:13:01,840
doar ține-ți nasul să nu se arate.

265
00:13:03,540 --> 00:13:05,180
Ar fi trebuit să învățăm
tehnica invizibilitatii in schimb,

266
00:13:05,180 --> 00:13:07,310
chiar dacă ar dura mai mult să stăpânească.

267
00:13:07,330 --> 00:13:08,260
Ce ar trebui să facem?

268
00:13:08,260 --> 00:13:09,570
Nu e bine. Să găsim o altă cale.

269
00:13:09,570 --> 00:13:10,220
Următorul.

270
00:13:10,330 --> 00:13:10,930
Întoarce-te.

271
00:13:11,420 --> 00:13:13,520
Lasă-mă să-ți arăt puterea argintului.

272
00:13:13,970 --> 00:13:14,500
Să mergem.

273
00:13:14,590 --> 00:13:15,690
Ofiţer. Ofiţer.

274
00:13:16,170 --> 00:13:16,730
Ofiţer.

275
00:13:17,020 --> 00:13:18,490
Sunt o rudă a Prefectului,
venind din orasul natal.

276
00:13:18,490 --> 00:13:19,650
A fost o urgență în familie,

277
00:13:19,650 --> 00:13:21,530
și trebuie să-i raportez asta
imediat.

278
00:13:21,530 --> 00:13:23,530
Ați putea, vă rog, să faceți o excepție?

279
00:13:25,380 --> 00:13:26,180
Hai, mai departe.

280
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
Să mergem. Haide.

281
00:13:27,380 --> 00:13:28,130
Stai.

282
00:13:28,940 --> 00:13:31,090
O rudă a Prefectului, nu?

283
00:13:31,180 --> 00:13:31,660
Da.

284
00:13:32,450 --> 00:13:33,790
Ei bine, atunci spune-mi,

285
00:13:33,970 --> 00:13:35,660
unde este a Prefectului

286
00:13:35,970 --> 00:13:36,940
orasul natal?

287
00:13:40,490 --> 00:13:41,770
Xiyi...

288
00:13:42,090 --> 00:13:42,810
Unde?

289
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
Aceasta este casa lui ancestrală.

290
00:13:45,380 --> 00:13:48,080
S-a născut în Qizhou.

291
00:13:48,140 --> 00:13:49,410
Qizhou?

292
00:13:49,810 --> 00:13:52,740
Și apoi a crescut în Jian'an.

293
00:13:55,020 --> 00:13:56,220
Ce este

294
00:13:56,330 --> 00:13:57,660
numele de familie al prefectului?

295
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Wang?

296
00:14:01,020 --> 00:14:03,490
Wang era numele lui de familie când era copil,
moștenit de la tatăl său.

297
00:14:03,490 --> 00:14:05,090
T-Apoi a schimbat-o

298
00:14:05,090 --> 00:14:07,010
la numele de familie al mamei sale, Zhang.

299
00:14:08,850 --> 00:14:10,060
Și după aceea, l-a schimbat din nou în...

300
00:14:10,060 --> 00:14:10,780
Ajunge.

301
00:14:13,260 --> 00:14:13,810
Următorul.

302
00:14:15,060 --> 00:14:16,590
Cât despre acest lingou de argint,

303
00:14:17,380 --> 00:14:18,900
consideră-o amendă.

304
00:14:19,210 --> 00:14:19,850
sunt înăuntru

305
00:14:20,490 --> 00:14:22,380
o dispoziție bună azi,

306
00:14:23,020 --> 00:14:25,220
așa că nu te voi duce la biroul județean.

307
00:14:25,730 --> 00:14:27,520
Haide, folosește-ți creierul.

308
00:14:28,180 --> 00:14:30,090
Dacă ar fi într-adevăr ruda Prefectului,

309
00:14:30,090 --> 00:14:31,620
ar trebui să te mituiască?

310
00:14:31,900 --> 00:14:33,090
Dacă vrei cu adevărat să intri în oraș,

311
00:14:33,090 --> 00:14:34,940
du-te în spatele liniei
ca toți ceilalți.

312
00:14:34,940 --> 00:14:36,940
Doar ne grăbim,

313
00:14:36,940 --> 00:14:37,570
asa ca eu...

314
00:14:37,570 --> 00:14:38,830
Trebuie să economisim timp...

315
00:14:39,220 --> 00:14:40,350
Haide, să mergem.

316
00:14:40,370 --> 00:14:41,430
Să mergem. Să mergem.

317
00:14:41,460 --> 00:14:43,140
Să găsim o altă cale de intrare.

318
00:14:43,180 --> 00:14:44,420
Acest lucru nu funcționează deloc.

319
00:14:44,420 --> 00:14:45,060
Așteaptă.

320
00:14:46,940 --> 00:14:48,400
Nu mai vrei?

321
00:14:49,850 --> 00:14:50,690
Argint!

322
00:14:51,180 --> 00:14:52,660
Cine și-a scăpat argintul?

323
00:14:52,660 --> 00:14:53,830
Argint! Argintul meu!

324
00:14:54,970 --> 00:14:55,830
Aici!

325
00:14:56,140 --> 00:14:58,570
Corect, ai cui bani sunt aceștia?

326
00:14:58,570 --> 00:14:59,700
Grăbește-te și ridică-l!

327
00:14:59,810 --> 00:15:01,530
H-Dă-mi totul!

328
00:15:04,680 --> 00:15:05,790
Bine, bine.

329
00:15:06,490 --> 00:15:07,350
Suntem în siguranță acum.

330
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
Acest. vreau asta.

331
00:15:09,660 --> 00:15:10,440
domnule.

332
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
Vrei să mă mănânci?

333
00:15:11,970 --> 00:15:12,970
Acesta nu ești tu.

334
00:15:12,970 --> 00:15:13,940
Eu sunt aici.

335
00:15:14,020 --> 00:15:14,920
Asta nu este.

336
00:15:15,060 --> 00:15:15,940
O să mănânc.

337
00:15:17,490 --> 00:15:18,190
Cum este?

338
00:15:18,780 --> 00:15:20,850
Atât de bine. Chiar mai dulce decât mierea.

339
00:15:21,690 --> 00:15:22,430
Încercați.

340
00:15:25,140 --> 00:15:25,840
Bun. Este foarte bun.

341
00:15:25,840 --> 00:15:26,480
Corect?

342
00:15:26,510 --> 00:15:29,690
[Jinxiu Boutique]

343
00:15:31,020 --> 00:15:31,720
Ieși afară.

344
00:15:32,330 --> 00:15:34,390
Acesta este un loc în care ar trebui să fii?

345
00:15:38,970 --> 00:15:39,830
Te rog intra.

346
00:15:46,180 --> 00:15:47,020
E frumos!

347
00:15:47,020 --> 00:15:48,950
Nu chiar. Cred că e prea simplu.

348
00:15:58,540 --> 00:16:00,180
Ce crezi? Este frumos?

349
00:16:00,180 --> 00:16:01,280
Atât de frumos.

350
00:16:01,450 --> 00:16:02,260
Unde este Luoluo?

351
00:16:02,260 --> 00:16:02,950
Luoluo!

352
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Vine, vin!

353
00:16:05,210 --> 00:16:06,940
Vei fi îmbrăcat așa?

354
00:16:06,940 --> 00:16:08,140
Nu arata bine?

355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
Nu astea sunt hainele șefului?

356
00:16:09,570 --> 00:16:11,170
Nu arată ele impresionante?

357
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
Vreți trei să luați masa?

358
00:16:16,060 --> 00:16:16,540
Da.

359
00:16:16,540 --> 00:16:17,380
Avem camere private înăuntru.

360
00:16:17,380 --> 00:16:18,080
Vă rog.

361
00:16:18,210 --> 00:16:18,850
Ai grijă la pasul tău.

362
00:16:18,850 --> 00:16:19,910
Vă rog să fiți atenți.

363
00:16:20,180 --> 00:16:21,440
Haide.

364
00:16:21,970 --> 00:16:22,770
Salata de urechi de porc,

365
00:16:23,300 --> 00:16:24,210
piele de porc prăjită,

366
00:16:24,210 --> 00:16:25,970
picioare de porc înăbușite
și ficat de porc prăjit.

367
00:16:25,970 --> 00:16:26,630
Nici o problemă!

368
00:16:26,660 --> 00:16:28,720
Pot face atât de multe feluri de mâncare cu tine!

369
00:16:29,780 --> 00:16:30,410
Așteaptă.

370
00:16:30,490 --> 00:16:31,090
Da?

371
00:16:31,420 --> 00:16:32,540
Nu vreau nimic din astea.

372
00:16:32,540 --> 00:16:33,090
În afară de acestea,

373
00:16:33,090 --> 00:16:35,610
adu-ne câte unul din fiecare fel de mâncare pe care îl ai
în restaurantul tău.

374
00:16:35,610 --> 00:16:37,780
Dar restaurantul nostru are peste 100 de feluri de mâncare.

375
00:16:37,780 --> 00:16:39,290
Atunci adu-ne câte 10 o dată.

376
00:16:39,570 --> 00:16:41,170
Îmi distrez prietenii

377
00:16:41,610 --> 00:16:43,270
și vrei să încerci ceva nou.

378
00:16:44,180 --> 00:16:45,090
Acesta este un restaurant,

379
00:16:45,090 --> 00:16:46,190
vindem mancare,

380
00:16:46,260 --> 00:16:47,540
si nu ne este frica de marii mancatori.

381
00:16:47,540 --> 00:16:48,740
Vă rugăm să așteptați un moment.

382
00:16:51,660 --> 00:16:53,300
Încă nu ești plin?

383
00:16:54,070 --> 00:16:55,430
Ai fost vreodată plin?

384
00:16:56,260 --> 00:16:56,900
Doamne.

385
00:16:57,090 --> 00:16:57,690
Nasul tău!

386
00:16:59,090 --> 00:17:00,950
Doar mănâncă în liniște. Nu târâi.

387
00:17:00,970 --> 00:17:02,210
Atrageți atenția.

388
00:17:02,210 --> 00:17:03,470
Trage-ți nasul înapoi.

389
00:17:03,540 --> 00:17:04,900
Chelner, adu vin!

390
00:17:05,010 --> 00:17:05,670
Imediat!

391
00:17:08,730 --> 00:17:10,530
Xiao Yao, sunt vânători de demoni!

392
00:17:10,530 --> 00:17:11,450
Ce ghinion.

393
00:17:12,380 --> 00:17:13,540
E în regulă.

394
00:17:14,210 --> 00:17:15,700
Suntem demoni minori.

395
00:17:15,970 --> 00:17:17,630
Nu ne vor putea simți.

396
00:17:18,050 --> 00:17:19,099
Nu te uita. Ține-ți vocea jos.

397
00:17:19,099 --> 00:17:20,829
Nu te uita. Doar mănâncă normal.

398
00:17:34,620 --> 00:17:35,340
Chelner.

399
00:17:36,210 --> 00:17:36,660
Venire.

400
00:17:36,660 --> 00:17:37,820
Aveți camere private disponibile?

401
00:17:37,820 --> 00:17:39,820
Ne pare rău, toate camerele private sunt ocupate.

402
00:17:41,450 --> 00:17:42,310
Șterge unul

403
00:17:42,620 --> 00:17:43,690
si curata-l bine.

404
00:17:43,690 --> 00:17:44,950
Judecând după ținuta lui,

405
00:17:45,450 --> 00:17:46,850
el este din Secta Qionghua.

406
00:17:57,520 --> 00:17:59,050
[Jin Muqing]

407
00:17:59,050 --> 00:17:59,660
Maestre.

408
00:17:59,820 --> 00:18:01,970
Am căutat
toată prefectura Pingjiang.

409
00:18:01,970 --> 00:18:03,100
Lumea muritorilor este murdară,

410
00:18:03,100 --> 00:18:05,450
și acesta este cel mai bun restaurant
am putea găsi.

411
00:18:05,450 --> 00:18:08,310
Mă tem că Mistress și Junior
va trebui să îndure.

412
00:18:08,580 --> 00:18:09,290
E bine.

413
00:18:09,490 --> 00:18:11,490
Vreau doar să iau niște tăiței
cu fiica mea.

414
00:18:11,490 --> 00:18:12,820
Nu trebuie să-i deranjezi.

415
00:18:14,010 --> 00:18:14,470
Haide.

416
00:18:15,580 --> 00:18:17,340
[D-na. Jin] [Yunyi]

417
00:18:18,250 --> 00:18:19,140
Primul etaj este aglomerat.

418
00:18:19,140 --> 00:18:20,330
Hai să mâncăm sus.

419
00:18:25,050 --> 00:18:26,140
-Sunt scări.
-Atenție.

420
00:18:26,140 --> 00:18:26,770
Unul.

421
00:18:26,770 --> 00:18:27,380
Ridică-ți piciorul.

422
00:18:27,380 --> 00:18:27,940
Două.

423
00:18:28,690 --> 00:18:29,420
Trei.

424
00:18:29,940 --> 00:18:30,660
Patru.

425
00:18:32,290 --> 00:18:34,770
Se spune că Jin Muqing,
maestrul sectei Qionghua,

426
00:18:34,770 --> 00:18:36,450
este un descendent al lui Nemuritor Swordsman,

427
00:18:36,450 --> 00:18:38,770
cineva care poate bea ceai
cu Vechiul Nemuritor al Polului Sud

428
00:18:38,770 --> 00:18:41,630
și joacă Go with
Lu, Progenitorul de pe Muntele Tianzhu.

429
00:18:41,860 --> 00:18:44,520
De ce a coborât la
lumea muritorilor de azi?

430
00:18:45,050 --> 00:18:46,270
Curtea imperială oferă
o recompensă uriașă.

431
00:18:46,270 --> 00:18:46,600
[Secta Huoyun]

432
00:18:46,680 --> 00:18:46,940
[Secta: Secta Qianji;
Reședința: Miao Frontier; Armă: otravă]

433
00:18:46,940 --> 00:18:50,050
Secta Qionghua este, de asemenea, aici pentru
o parte din acțiune.

434
00:18:51,290 --> 00:18:53,210
Deci aceste ființe transcendente

435
00:18:53,420 --> 00:18:54,940
nu sunt mai buni decât noi până la urmă.

436
00:18:54,940 --> 00:18:58,470
- De asemenea, sunt interesați de acele lucruri lumești.
-Uite ciorba!

437
00:19:01,730 --> 00:19:02,420
Ceri probleme?

438
00:19:02,420 --> 00:19:03,140
Ai o dorință de moarte?

439
00:19:03,140 --> 00:19:04,210
Îmi pare teribil de rău, domnilor!

440
00:19:04,210 --> 00:19:04,860
imi pare teribil de rau!

441
00:19:04,860 --> 00:19:05,250
Dispari!

442
00:19:05,250 --> 00:19:06,340
Mă duc să iau o cârpă chiar acum!

443
00:19:06,340 --> 00:19:07,400
Voi merge imediat!

444
00:19:09,920 --> 00:19:10,570
[Secta Jifeng]

445
00:19:10,600 --> 00:19:11,170
[Secta Tianyu] [Secta Qionghua]

446
00:19:11,640 --> 00:19:12,340
L-am găsit.

447
00:19:13,290 --> 00:19:17,450
Secta Qionghua: cea mai veche
secta de vanatoare de demoni.

448
00:19:17,860 --> 00:19:20,010
Reședința: Muntele Shu.

449
00:19:20,970 --> 00:19:22,010
Armă: sabie.

450
00:19:22,380 --> 00:19:25,530
Nivel de luptă: clasa unu.

451
00:19:26,340 --> 00:19:27,540
Tehnica supremă:

452
00:19:27,690 --> 00:19:28,770
o artă a sabiei numită

453
00:19:28,770 --> 00:19:30,770
Forța Supremă a Sabiei Triple.

454
00:19:32,050 --> 00:19:34,510
Deci asta înseamnă că sunt foarte puternici,
nu?

455
00:19:35,490 --> 00:19:36,250
Ce așteptăm atunci?

456
00:19:36,250 --> 00:19:37,340
Să mergem! Grabă!

457
00:19:37,620 --> 00:19:38,680
Să mergem. Să mergem.

458
00:19:43,060 --> 00:19:44,460
Acest loc este minunat.

459
00:19:46,180 --> 00:19:48,530
După ce a petrecut ceva timp
în tărâmul uman plin de viață,

460
00:19:48,530 --> 00:19:51,390
nu te simți mai puțin frică
și resentimente față de oameni?

461
00:19:51,470 --> 00:19:52,350
Desigur.

462
00:19:54,760 --> 00:19:56,100
Dacă toți prietenii noștri din Valea Demonilor

463
00:19:56,100 --> 00:19:57,450
ar putea vizita tărâmul uman o dată,

464
00:19:57,450 --> 00:19:59,340
Pun pariu că niciunul dintre ei nu ar vrea să se întoarcă.

465
00:19:59,340 --> 00:20:00,200
Nu, Luoluo?

466
00:20:00,250 --> 00:20:01,310
Da. Asta e corect.

467
00:20:03,140 --> 00:20:04,200
Ce tocmai am spus?

468
00:20:05,340 --> 00:20:06,540
Acea patiserie

469
00:20:06,620 --> 00:20:08,040
a fost chiar delicios.

470
00:20:08,180 --> 00:20:09,710
Tot ce te gândești este la mâncare.

471
00:20:10,420 --> 00:20:12,560
Ce-ar fi să mai evocăm puțină mâncare?

472
00:20:16,210 --> 00:20:17,060
Domnul meu.

473
00:20:17,770 --> 00:20:19,900
Energia ta a fost instabilă în ultima vreme.

474
00:20:21,250 --> 00:20:22,290
mai esti

475
00:20:22,290 --> 00:20:24,210
te gândești la Prefectura Pingjiang?

476
00:20:24,210 --> 00:20:24,860
Dispari.

477
00:20:25,580 --> 00:20:26,330
Domnul meu,

478
00:20:26,730 --> 00:20:29,490
vrei să mă rostogolesc pe orizontală?

479
00:20:29,490 --> 00:20:30,900
pe verticală,

480
00:20:30,900 --> 00:20:32,070
în diagonală,

481
00:20:32,100 --> 00:20:33,470
sau pe spatele meu?

482
00:20:34,860 --> 00:20:35,730
Domnul meu,

483
00:20:37,420 --> 00:20:38,660
admitând adevărul

484
00:20:38,660 --> 00:20:39,590
nu este rușinos.

485
00:20:40,010 --> 00:20:41,620
Dacă ești cu adevărat îngrijorat

486
00:20:41,730 --> 00:20:43,400
si tulburat,

487
00:20:43,690 --> 00:20:46,450
Te pot însoți la Pingjiang.

488
00:20:47,970 --> 00:20:48,820
ți-am spus să...

489
00:20:48,820 --> 00:20:50,040
Pierde-te.

490
00:20:50,490 --> 00:20:51,050
Știu.

491
00:20:52,900 --> 00:20:53,420
Mele...

492
00:20:55,530 --> 00:20:56,380
Domnul meu?

493
00:20:57,380 --> 00:20:58,940
Nu mi-ai spus să mă pierd?

494
00:20:58,940 --> 00:21:00,400
De ce ai plecat în schimb?

495
00:21:02,620 --> 00:21:04,220
Ai întâmpinat pericol?

496
00:21:09,490 --> 00:21:10,750
Nu arăți așa.

497
00:21:13,690 --> 00:21:15,420
Mâncarea de aici este prea delicioasă.

498
00:21:15,490 --> 00:21:16,900
Doar gustând puțin din toate

499
00:21:16,900 --> 00:21:18,620
m-a făcut prea plin ca să dorm.

500
00:21:18,620 --> 00:21:20,660
Așa că am nevoie să fii alături de mine
la o plimbare, Doamne Demon.

501
00:21:20,660 --> 00:21:21,580
Nu știi

502
00:21:22,050 --> 00:21:24,530
acest pandantiv de jad este menit să
să-ți protejezi viața?

503
00:21:24,530 --> 00:21:25,060
Exact.

504
00:21:25,530 --> 00:21:27,860
Eram îngrijorat că aș putea muri din cauza supraalimentării.

505
00:21:28,860 --> 00:21:29,580
Să mergem.

506
00:21:29,620 --> 00:21:30,420
Haide.

507
00:21:37,010 --> 00:21:39,970
Strada asta are o mulțime de mâncare delicioasă,
activități distractive,

508
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
și lucruri de văzut.

509
00:21:43,940 --> 00:21:44,620
Încearcă o mușcătură.

510
00:21:48,010 --> 00:21:48,970
Doar o mușcătură.

511
00:21:54,940 --> 00:21:55,770
Nu e bine?

512
00:21:57,770 --> 00:21:58,250
Da,

513
00:21:58,690 --> 00:21:59,620
este delicios.

514
00:21:59,820 --> 00:22:00,900
Poftim, domnule.

515
00:22:01,210 --> 00:22:02,340
Bine, mulțumesc.

516
00:22:02,380 --> 00:22:03,450
Și asta! Să mergem.

517
00:22:07,530 --> 00:22:08,860
Arăt înfricoșător?

518
00:22:09,050 --> 00:22:09,620
Tu faci.

519
00:22:10,820 --> 00:22:12,020
Arăți ca un demon.

520
00:22:12,820 --> 00:22:14,690
[Măști]

521
00:22:14,690 --> 00:22:15,970
Încearcă și tu unul.

522
00:22:21,970 --> 00:22:22,900
Atât de înspăimântător.

523
00:22:23,380 --> 00:22:26,240
Când nu zâmbești,
arăți la fel de înfricoșător.

524
00:22:27,770 --> 00:22:29,240
Supa ta de ceai este aici.

525
00:22:29,450 --> 00:22:30,250
Multumesc.

526
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
Vă rog să vă bucurați, amândoi.

527
00:22:38,140 --> 00:22:39,860
Domnul meu, te rog încearcă supa.

528
00:22:42,420 --> 00:22:43,450
Ia o înghițitură.

529
00:22:46,980 --> 00:22:47,840
Cum este?

530
00:22:49,050 --> 00:22:51,630
Dacă nu-ți place, scuipă-l.

531
00:22:53,010 --> 00:22:54,580
Dacă nu-ți place, scuipă-l.

532
00:22:54,580 --> 00:22:56,240
Nu toată lumea se poate descurca cu asta.

533
00:23:02,860 --> 00:23:04,260
Chiar nu-ți place?

534
00:23:05,620 --> 00:23:06,180
Da.

535
00:23:07,210 --> 00:23:08,490
Dacă mai stai aici câteva zile,

536
00:23:08,490 --> 00:23:10,690
Te voi duce să explorezi și să mănânci,

537
00:23:10,770 --> 00:23:13,380
și o veți găsi extrem de minunat.

538
00:23:13,770 --> 00:23:14,530
Atunci tu

539
00:23:14,530 --> 00:23:16,460
nu va mai urî atât de mult oamenii.

540
00:23:19,660 --> 00:23:21,460
Unele ranchiuni sunt greu de uitat,

541
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
si niste sentimente

542
00:23:24,490 --> 00:23:25,690
sunt greu de lăsat să plece.

543
00:23:27,100 --> 00:23:28,690
De data aceasta în timpul sacrificării
din Valea Demonilor,

544
00:23:28,690 --> 00:23:30,340
am adus o mare contribuție.

545
00:23:30,340 --> 00:23:31,270
Asta e corect!

546
00:23:31,420 --> 00:23:33,450
Acei vânători de demoni
sunt complet nesigure.

547
00:23:33,450 --> 00:23:34,820
Pe ei mai trebuie să se bazeze
Gărzile noastre Feiyu.

548
00:23:34,820 --> 00:23:36,070
Exact.

549
00:23:38,690 --> 00:23:39,970
Nu pleca.

550
00:23:40,420 --> 00:23:41,350
Haide. Haide.

551
00:23:42,820 --> 00:23:43,970
Nu vrei vin, ci ceai, nu?

552
00:23:43,970 --> 00:23:45,820
Majestatea Sa ți-a dat acele uniforme

553
00:23:45,820 --> 00:23:47,490
pentru a proteja oamenii,

554
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
sa nu-i intimidam!

555
00:23:49,660 --> 00:23:50,530
Cine e asta?

556
00:23:50,530 --> 00:23:53,450
Tocmai am zdrobit Valea Demonilor

557
00:23:53,580 --> 00:23:55,580
și a ucis un mare demon vechi de 1.000 de ani.

558
00:23:55,580 --> 00:23:57,120
Daca nu eram eu,

559
00:23:57,210 --> 00:23:59,490
toată lumea din Pingjiang

560
00:23:59,490 --> 00:24:01,420
ar fi fost deja mâncat de demoni.

561
00:24:01,420 --> 00:24:02,700
Atât de impresionant?

562
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
Dacă ai abilități reale,

563
00:24:04,140 --> 00:24:05,050
de ce nu ai un duel cu mine?

564
00:24:05,050 --> 00:24:05,730
Vrei un duel?

565
00:24:05,730 --> 00:24:06,390
Aduceți-l!

566
00:24:11,450 --> 00:24:12,050
ratat.

567
00:24:12,050 --> 00:24:12,780
A ratat-o!

568
00:24:13,450 --> 00:24:14,780
A ratat-o! A ratat-o!

569
00:24:33,100 --> 00:24:34,290
Au trecut doar câteva zile,

570
00:24:34,290 --> 00:24:36,420
totuși abilitățile tale s-au îmbunătățit.

571
00:24:37,730 --> 00:24:38,930
Inca nu esti convins?

572
00:24:40,690 --> 00:24:42,740
Cer și pământ fără limite,

573
00:24:42,860 --> 00:24:43,960
yin si yang...

574
00:24:48,250 --> 00:24:50,460
Yin și yang, împrumută-mi puterea ta.

575
00:24:51,970 --> 00:24:53,830
Vântul și norii îmi poartă comanda,

576
00:24:54,180 --> 00:24:56,340
dragonii și șerpii se transformă în pene.

577
00:24:56,340 --> 00:24:57,660
Zeii tunetului și fulgerului,

578
00:24:57,660 --> 00:24:59,010
ascultă apelul meu!

579
00:25:09,340 --> 00:25:12,670
Lumina aurie strălucește în mod natural,
luminând toate cerurile.

580
00:25:12,970 --> 00:25:13,600
Foc!

581
00:25:16,210 --> 00:25:19,870
Lumina aurie strălucește în mod natural,
luminând toate cerurile. Foc!

582
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Grăbește-te...

583
00:25:22,250 --> 00:25:23,050
Foc!

584
00:25:35,210 --> 00:25:37,180
Vânt! Vânt! Vânt!

585
00:25:38,050 --> 00:25:39,730
Vânt!

586
00:25:44,450 --> 00:25:45,130
Fugi!

587
00:26:00,720 --> 00:26:00,880
Mai întâi focul, apoi vântul.

588
00:26:00,880 --> 00:26:02,730
[Pingjiang]

589
00:26:02,730 --> 00:26:04,420
Ai vreun bun simt deloc?

590
00:26:04,420 --> 00:26:06,580
Eram prea neliniştit şi am uitat.

591
00:26:06,860 --> 00:26:07,940
te tolerez

592
00:26:08,100 --> 00:26:09,660
pentru că văd nenorocirea ta,

593
00:26:09,660 --> 00:26:11,900
fiind târât în conflict
între oameni și demoni fără niciun motiv.

594
00:26:11,900 --> 00:26:14,180
Dar asta nu înseamnă
poți profita de bunătatea mea.

595
00:26:14,180 --> 00:26:15,380
Nu pentru că

596
00:26:15,380 --> 00:26:17,580
Arăt așa Ning'an?

597
00:26:19,080 --> 00:26:19,860
Bine, bine.

598
00:26:19,860 --> 00:26:21,790
Nu o voi spune. Nu o voi mai spune.

599
00:26:22,860 --> 00:26:23,500
Domnul meu,

600
00:26:23,660 --> 00:26:24,940
hainele tale sunt murdare.

601
00:26:24,940 --> 00:26:25,650
Domnul meu,

602
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
Te duc să cumperi unul nou.

603
00:26:27,100 --> 00:26:28,180
E chiar acolo. Să mergem.

604
00:26:28,180 --> 00:26:28,660
Nu este nevoie.

605
00:26:29,530 --> 00:26:30,210
Dacă ai atât de mult timp liber,

606
00:26:30,210 --> 00:26:31,580
ai putea la fel de bine
exersează-ți bine artele demonice

607
00:26:31,580 --> 00:26:33,580
și învață să-ți ascunzi identitatea.

608
00:26:36,140 --> 00:26:37,070
eu plec acum.

609
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Poartă-te.

610
00:26:41,420 --> 00:26:43,180
M-am înșelat.

611
00:26:44,940 --> 00:26:48,010
Am greșit, bine?

612
00:26:48,100 --> 00:26:49,690
Te-am chemat pe tărâmul uman

613
00:26:49,690 --> 00:26:52,290
Vreau doar să-i experimentezi frumusețea,

614
00:26:52,290 --> 00:26:54,420
dar era complet inutil.

615
00:26:54,420 --> 00:26:58,010
Am amestecat chiar și ordinea de
vânt și foc.

616
00:26:58,010 --> 00:26:59,770
Sunt atât de prost.

617
00:26:59,770 --> 00:27:00,820
Hainele tale s-au murdarit,

618
00:27:00,820 --> 00:27:03,580
și nici măcar nu-ți pot cumpăra unul nou.

619
00:27:03,610 --> 00:27:05,900
Sunt atât de inutil.

620
00:27:05,930 --> 00:27:08,060
Chiar nu știu ce să fac cu tine.

621
00:27:10,180 --> 00:27:11,560
Latimea umerilor: 14 inchi.

622
00:27:11,560 --> 00:27:13,490
Am înţeles! Latimea umerilor: 14 inchi.

623
00:27:29,250 --> 00:27:30,580
Gât: 11 inci.

624
00:27:30,690 --> 00:27:31,900
Gât: 11 inci.

625
00:27:34,700 --> 00:27:38,020
♪ Frica de viața și moartea schimbate,
sabia blocând calea ♪

626
00:27:38,790 --> 00:27:43,280
♪ Lanțurile care se rupe greu,
greu de distins ♪

627
00:27:46,500 --> 00:27:48,990
♪ Poate că totul este degeaba ♪

628
00:27:49,940 --> 00:27:50,730
♪ Dragostea și ura nu mai sunt nimic ♪

629
00:27:50,730 --> 00:27:52,140
Talie: 27 inci.

630
00:27:52,170 --> 00:27:53,240
Talie: 27 inci.

631
00:27:53,340 --> 00:27:57,610
♪ Decât o scenă prin care ne grăbim ♪

632
00:28:00,780 --> 00:28:02,050
♪ Mi-e frică să-mi dau inima adevărată ♪

633
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
Asta ar trebui sa fie...

634
00:28:04,050 --> 00:28:04,070
Destul, nu?

635
00:28:04,070 --> 00:28:05,820
♪ Obsesia care se ridică ca niște magpie ♪

636
00:28:05,820 --> 00:28:06,620
Da, destul.

637
00:28:07,620 --> 00:28:08,990
Șefu, adu hainele.

638
00:28:08,990 --> 00:28:10,910
♪ Fierbinte ♪

639
00:28:12,450 --> 00:28:14,530
Domnule, sunteți cu adevărat o bijuterie printre bărbați.

640
00:28:14,530 --> 00:28:15,820
Hainele astea te fac să arăți
chiar mai distins.

641
00:28:15,820 --> 00:28:18,690
♪ Tu și cu mine suntem ca iarba și copacii
întâlnire în adâncul norilor ♪

642
00:28:18,690 --> 00:28:19,250
Frumos.

643
00:28:19,250 --> 00:28:19,730
Da.

644
00:28:19,860 --> 00:28:21,030
Dar prea frivol.

645
00:28:21,030 --> 00:28:21,490
♪ Ca firul roșu înșirat împreună,
atârnat de o sabie ascuțită ♪

646
00:28:21,490 --> 00:28:23,680
Arăți exact ca un savant de top!

647
00:28:23,820 --> 00:28:24,970
Domnule, arăți superb!

648
00:28:24,970 --> 00:28:25,530
Bun!

649
00:28:25,530 --> 00:28:26,280
Dar pare un pic prea matur.

650
00:28:26,280 --> 00:28:28,420
♪ Așteptând bătăile inimii
a sparge timpul ♪

651
00:28:28,420 --> 00:28:29,050
Aceasta...

652
00:28:30,320 --> 00:28:31,780
♪ Lanțurile destinului ♪

653
00:28:32,780 --> 00:28:34,730
♪ Ne aparțin, cât ai clipi,
sunt 1.000 de ani ♪

654
00:28:34,730 --> 00:28:36,230
Bun. Acesta este.

655
00:28:37,310 --> 00:28:38,530
♪ Tu și cu mine ne întâlnim peste munți
și râuri, sub luna strălucitoare ♪

656
00:28:38,530 --> 00:28:40,730
Se potrivește destul de bine cu ceea ce port.

657
00:28:41,760 --> 00:28:43,250
♪ Obsesia care se ridică ca niște magpie ♪

658
00:28:44,230 --> 00:28:44,900
♪ Ambele se înroșesc ♪

659
00:28:44,900 --> 00:28:44,980
Mulțumesc, șefu.

660
00:28:44,980 --> 00:28:46,050
[Jinxiu Boutique]

661
00:28:46,050 --> 00:28:46,730
Vom reveni din nou.

662
00:28:46,730 --> 00:28:47,480
♪ Așteptând să mergi mână în mână
prin tabla de șah a sorții ♪

663
00:28:47,480 --> 00:28:51,160
[Magazin de mătase]

664
00:28:51,390 --> 00:28:56,440
♪ Momentele lipsite de griji care ne aparțin ♪

665
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
Demon bătrân, doar recunoaște.

666
00:28:58,010 --> 00:28:58,630
Cultivarea cu acele flori și plante

667
00:28:58,630 --> 00:29:00,490
♪ Momente ♪

668
00:29:00,490 --> 00:29:01,490
toată ziua nu este distracție.

669
00:29:01,820 --> 00:29:03,660
Ar trebui să vii pe tărâmul uman
mai des.

670
00:29:03,660 --> 00:29:04,580
Cine știe, poate vei...

671
00:29:04,580 --> 00:29:05,140
Xiao Yao.

672
00:29:06,180 --> 00:29:06,730
Știu.

673
00:29:08,010 --> 00:29:10,340
Vrei să trăiesc în armonie
cu oamenii.

674
00:29:10,620 --> 00:29:12,620
Apreciez bunele tale intenții.

675
00:29:12,660 --> 00:29:13,530
Dar acum,

676
00:29:14,730 --> 00:29:16,990
nu înseamnă că demonii nu vor lăsa oamenii să plece,

677
00:29:17,860 --> 00:29:20,660
dar oamenii nu pot accepta
coexistând cu demonii.

678
00:29:21,860 --> 00:29:22,910
Mai mult,

679
00:29:23,050 --> 00:29:25,620
Gărzile Feiyu au împins
Valea Demonilor în strâmtori atât de disperate.

680
00:29:25,620 --> 00:29:27,880
Situația dintre oameni și demoni

681
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
va deveni doar mai severă.

682
00:29:30,940 --> 00:29:33,270
Ar trebui să vă concentrați mai întâi pe propria siguranță.

683
00:29:34,250 --> 00:29:36,760
Pandantivul acela de jad este menit
protejează-ți viața.

684
00:29:36,760 --> 00:29:39,560
În viitor, dacă nu va fi
absolut necesar,

685
00:29:39,970 --> 00:29:41,230
nu mă mai chema.

686
00:29:53,010 --> 00:29:55,340
Talismane divine și pastile spirituale!

687
00:29:55,690 --> 00:29:57,820
Să alungi demonii și să alungi răul!

688
00:30:01,140 --> 00:30:03,340
Talismane divine și pastile spirituale!

689
00:30:03,620 --> 00:30:05,810
Să alungi demonii și să alungi răul!

690
00:30:06,970 --> 00:30:09,170
Talismane divine și pastile spirituale!

691
00:30:10,290 --> 00:30:10,970
Xiao Yao.

692
00:30:12,250 --> 00:30:13,340
Dacă oamenii și demonii

693
00:30:13,340 --> 00:30:15,140
trebuia să lupte din nou până la moarte,

694
00:30:15,970 --> 00:30:17,490
ce parte ai lua?

695
00:30:20,930 --> 00:30:21,620
[Evita] [Tăcere]

696
00:30:21,620 --> 00:30:22,180
Domnul meu.

697
00:30:22,340 --> 00:30:24,770
Fiica mea a dispărut brusc
aseară.

698
00:30:24,770 --> 00:30:26,900
Am căutat peste tot în oraș,

699
00:30:26,900 --> 00:30:28,530
dar ea nu se găsește nicăieri.

700
00:30:28,530 --> 00:30:30,470
Ea este singura mea fiică.

701
00:30:30,530 --> 00:30:31,660
Te implor să descoperi adevărul, Domnul meu.

702
00:30:31,660 --> 00:30:32,400
Domnul meu!

703
00:30:33,140 --> 00:30:34,340
Despre ce faci așa tam-tam?

704
00:30:34,340 --> 00:30:35,940
A trecut doar o noapte, nu-i așa?

705
00:30:35,940 --> 00:30:38,540
Nu ar putea să fie plecată
te distrezi undeva?

706
00:30:38,580 --> 00:30:39,780
Găsește-o singur.

707
00:30:39,970 --> 00:30:41,030
E o fată bună.

708
00:30:41,210 --> 00:30:42,900
Ea nu s-ar fi rătăcit.

709
00:30:42,900 --> 00:30:44,900
Ne-am uitat peste tot, Doamne!

710
00:30:45,210 --> 00:30:45,770
Domnul meu.

711
00:30:46,180 --> 00:30:47,100
Acesta este deja al cincilea
raport de persoană dispărută

712
00:30:47,100 --> 00:30:48,450
în ultimele două zile.

713
00:30:53,730 --> 00:30:54,570
doamna,

714
00:30:55,290 --> 00:30:56,100
te rog ridica-te.

715
00:30:58,380 --> 00:30:59,580
Cum ești sigur

716
00:31:00,010 --> 00:31:01,900
că fiica ta a dispărut?

717
00:31:01,900 --> 00:31:03,010
Fiica mea de obicei

718
00:31:03,010 --> 00:31:04,620
nu iese niciodată din casă.

719
00:31:04,770 --> 00:31:07,250
Ea vorbea cu mine în curte
tocmai aseară.

720
00:31:07,250 --> 00:31:08,490
Tocmai m-am dus la bucătărie

721
00:31:08,490 --> 00:31:09,910
sa iau un castron de supa,

722
00:31:10,050 --> 00:31:12,010
și ea a plecat, Doamne!

723
00:31:12,620 --> 00:31:13,860
Te rog, nu fi neliniștit.

724
00:31:13,860 --> 00:31:14,450
M-ai putea lua

725
00:31:14,450 --> 00:31:16,510
unde a dispărut fiica ta?

726
00:31:17,010 --> 00:31:17,450
Bine.

727
00:31:17,490 --> 00:31:17,820
Bine.

728
00:31:17,820 --> 00:31:18,950
Vă rog să conduceți.

729
00:31:22,050 --> 00:31:23,450
Domnul meu, e acolo.

730
00:31:28,490 --> 00:31:30,100
Domnul meu, este chiar aici.

731
00:31:30,970 --> 00:31:32,410
Toată lumea, căutați zona.

732
00:31:32,410 --> 00:31:33,690
Aseară, chiar aici,

733
00:31:33,690 --> 00:31:35,530
Vorbeam cu fiica mea
în timp ce ne bucuram de aerul rece.

734
00:31:35,530 --> 00:31:37,050
Ea a spus că îi era puțin foame,

735
00:31:37,050 --> 00:31:38,970
și din moment ce servitoarea ei, Xiaoyu, nu era prin preajmă,

736
00:31:38,970 --> 00:31:40,600
M-am dus la bucătărie

737
00:31:40,820 --> 00:31:42,150
să-i aduc un castron cu supă.

738
00:31:42,620 --> 00:31:44,210
Dar când m-am întors,

739
00:31:44,450 --> 00:31:45,760
ea a plecat.

740
00:31:45,860 --> 00:31:47,350
Nimeni nu a văzut-o plecând.

741
00:31:47,820 --> 00:31:48,340
Dar...

742
00:31:48,730 --> 00:31:50,050
Nu vă fie teamă, doamnă.

743
00:31:50,050 --> 00:31:51,510
Gărzile Feiyu sunt aici.

744
00:32:01,690 --> 00:32:04,140
Domnul meu, nu am găsit nimic neobișnuit.

745
00:32:06,940 --> 00:32:07,450
doamna,

746
00:32:08,860 --> 00:32:10,590
la ce ora a disparut?

747
00:32:11,730 --> 00:32:12,590
În jurul orei 19-21.

748
00:32:15,250 --> 00:32:15,850
E în regulă.

749
00:32:18,210 --> 00:32:19,770
Atunci așteptăm până la ora 21.00.

750
00:32:21,180 --> 00:32:22,010
21:00?

751
00:32:22,770 --> 00:32:23,490
ora 21.00.

752
00:32:26,290 --> 00:32:27,850
Xiao Yao, ne-am întors.

753
00:32:27,970 --> 00:32:28,810
Haide.

754
00:32:28,830 --> 00:32:29,860
Verificați asta.

755
00:32:30,690 --> 00:32:31,940
Vrei atâtea frunze pentru argint...

756
00:32:31,940 --> 00:32:33,180
ce mancare delicioasa
ai de gând să cumperi?

757
00:32:33,180 --> 00:32:34,340
Să cumpărăm mai întâi lucruri frumoase.

758
00:32:34,340 --> 00:32:35,570
B-Cumpărați mâncare.

759
00:32:36,250 --> 00:32:37,940
Bine, să cumpărăm mai întâi lucruri frumoase,

760
00:32:37,940 --> 00:32:39,450
-apoi mancare delicioasa.
- Am cumpărat lucruri frumoase

761
00:32:39,450 --> 00:32:40,730
si mancare delicioasa,

762
00:32:40,730 --> 00:32:42,660
și ne-am bucurat de activități distractive.

763
00:32:44,010 --> 00:32:45,380
Este timpul să trecem la treabă.

764
00:32:45,380 --> 00:32:46,580
Cum ar trebui să facem asta?

765
00:32:53,940 --> 00:32:54,620
Putem găsi

766
00:32:55,010 --> 00:32:56,340
lama în acel loc?

767
00:32:57,050 --> 00:32:58,180
Locul acela este plin de

768
00:32:58,210 --> 00:33:00,020
oameni și informații.

769
00:33:00,250 --> 00:33:01,450
Trebuie să facem acea lamă

770
00:33:01,450 --> 00:33:03,080
vine singur la noi.

771
00:33:03,170 --> 00:33:04,450
[Pavilionul Dehuan]

772
00:33:06,900 --> 00:33:09,710
Soră, domnul Xu a rezervat
o cameră privată în seara asta,

773
00:33:09,860 --> 00:33:11,450
iar domnul Song a făcut
o rezervare pe termen lung.

774
00:33:11,450 --> 00:33:12,420
Totul este aranjat.

775
00:33:12,420 --> 00:33:13,480
Doar fii liniştit.

776
00:33:17,290 --> 00:33:18,030
domnilor,

777
00:33:18,050 --> 00:33:20,010
inca nu suntem deschisi...

778
00:33:21,730 --> 00:33:22,590
Mulțumesc, domnule.

779
00:33:22,860 --> 00:33:23,420
Ei bine, tu...

780
00:33:23,420 --> 00:33:24,530
domnilor,

781
00:33:24,970 --> 00:33:26,100
te rog intra.

782
00:33:26,580 --> 00:33:27,380
Corect, corect.

783
00:33:27,570 --> 00:33:28,650
În felul acesta, vă rog.

784
00:33:32,970 --> 00:33:33,490
Vă rog.

785
00:33:33,530 --> 00:33:34,190
Luați loc.

786
00:33:34,620 --> 00:33:35,730
Vreau să stau acolo

787
00:33:35,730 --> 00:33:37,930
pentru a vedea performanța din acel unghi.

788
00:33:38,970 --> 00:33:40,180
Asta nu va merge.

789
00:33:40,380 --> 00:33:42,840
Domnul Song are o rezervă pe termen lung
acolo.

790
00:33:44,770 --> 00:33:46,870
Chiar nu putem, domnule.

791
00:33:48,820 --> 00:33:51,010
Mă pui într-o poziție dificilă.

792
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
Am rămas fără argint.

793
00:33:57,770 --> 00:33:58,970
Uite, asta este doar...

794
00:33:59,140 --> 00:34:00,750
Te rog vino pe aici atunci!

795
00:34:01,210 --> 00:34:01,530
Haide.

796
00:34:01,530 --> 00:34:01,860
Să mergem.

797
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
În felul acesta, vă rog.

798
00:34:11,739 --> 00:34:14,699
Domnilor, cunoașteți vreuna dintre doamnele noastre?

799
00:34:15,170 --> 00:34:16,380
Este prima dată când suntem aici.

800
00:34:16,380 --> 00:34:17,900
După cum se spune, „prima dată străini,
prieteni a doua oară.”

801
00:34:17,900 --> 00:34:19,420
De ce să nu le ceri tuturor fetelor să iasă

802
00:34:19,420 --> 00:34:20,820
ca sa ne facem cunostinta?

803
00:34:22,170 --> 00:34:23,170
Sigur.

804
00:34:24,170 --> 00:34:25,139
doamnelor,

805
00:34:25,300 --> 00:34:27,909
ieșiți și întâlniți-vă
distinșii noștri oaspeți.

806
00:34:28,489 --> 00:34:30,090
Grăbiți-vă, doamnelor!

807
00:34:30,420 --> 00:34:31,340
Grăbiţi-vă!

808
00:34:35,380 --> 00:34:36,980
Această presiune se simte atât de bine.

809
00:34:37,650 --> 00:34:38,219
Aici,

810
00:34:38,530 --> 00:34:39,330
o recompensă.

811
00:34:39,449 --> 00:34:40,300
Mai ai unul.

812
00:34:40,300 --> 00:34:41,960
-Este dulce, domnule?
-Este bine?

813
00:34:42,780 --> 00:34:43,530
cred eu

814
00:34:44,219 --> 00:34:46,040
cei doi par a fi femei.

815
00:34:47,170 --> 00:34:49,100
Atâta timp cât ne oferă argint adevărat,

816
00:34:49,340 --> 00:34:51,370
cui îi pasă dacă sunt bărbat sau femeie?

817
00:34:51,610 --> 00:34:52,610
Am înțeles, soră.

818
00:34:55,380 --> 00:34:56,130
Mai ai unul.

819
00:34:56,130 --> 00:34:56,659
În regulă.

820
00:34:59,970 --> 00:35:00,800
Atât de frumos.

821
00:35:01,940 --> 00:35:02,430
Bravo.

822
00:35:07,900 --> 00:35:09,510
Xiao Yao, uite!

823
00:35:11,780 --> 00:35:12,660
eu il aleg pe el.

824
00:35:13,570 --> 00:35:14,300
Bine, bine.

825
00:35:14,300 --> 00:35:15,170
Oprește-te, oprește-te!

826
00:35:15,380 --> 00:35:16,440
Bine, bine.

827
00:35:17,780 --> 00:35:18,620
Toată lumea.

828
00:35:19,130 --> 00:35:21,650
Recent, casa mea a fost bântuită
de spiritele rele,

829
00:35:21,650 --> 00:35:22,780
nu-mi provoacă pace.

830
00:35:23,300 --> 00:35:26,420
Am invitat mulți vrăjitori,
dar niciunul dintre ei nu a putut să ajute.

831
00:35:26,420 --> 00:35:28,780
Am auzit că Demon Slayer
a Gărzilor Feiyu,

832
00:35:28,780 --> 00:35:30,490
Maestrul Bingzhu,

833
00:35:30,570 --> 00:35:32,490
are o lamă ucioară de demoni

834
00:35:32,490 --> 00:35:33,770
de o putere incredibilă.

835
00:35:34,090 --> 00:35:36,710
Aș dori să împrumut acea lamă prețioasă.

836
00:35:36,860 --> 00:35:38,420
Probabil că și-a pierdut mințile.

837
00:35:38,490 --> 00:35:40,750
Este un oficial din orașul imperial,

838
00:35:41,220 --> 00:35:42,490
care nu-și cunoaște locul.

839
00:35:42,490 --> 00:35:43,370
Exact.

840
00:35:43,610 --> 00:35:46,400
Cum ar putea o armă divină
fi împrumutat în mod ocazional?

841
00:35:46,610 --> 00:35:47,260
Într-adevăr.

842
00:35:47,380 --> 00:35:47,970
Exact.

843
00:35:58,900 --> 00:36:01,820
S-ar putea să fiu fără talent,
dar familia mea este destul de bogată.

844
00:36:01,820 --> 00:36:03,080
Acesta este doar un depozit.

845
00:36:03,170 --> 00:36:04,530
Oricine are capacitatea

846
00:36:04,530 --> 00:36:06,380
pentru a aduce acea lamă prețioasă aici,

847
00:36:06,380 --> 00:36:07,930
odată ce îi verific autenticitatea,

848
00:36:07,930 --> 00:36:09,740
va fi răsplătit cu o căruță de aur.

849
00:36:09,740 --> 00:36:10,170
Un cărucior de aur?

850
00:36:10,170 --> 00:36:10,860
O voi face!

851
00:36:10,860 --> 00:36:11,740
E o căruță de aur!

852
00:36:11,740 --> 00:36:12,800
O căruță de aur!

853
00:36:12,900 --> 00:36:13,650
Să mergem! Haide!

854
00:36:13,650 --> 00:36:15,420
Ce fel de lamă este, merită atât de mult?

855
00:36:15,420 --> 00:36:16,300
Într-adevăr.

856
00:36:16,490 --> 00:36:18,970
Xiao Yao, va funcționa asta?

857
00:36:20,170 --> 00:36:23,780
Pe tărâmul uman,
banii sunt cea mai mare lege.

858
00:36:24,380 --> 00:36:24,970
Să mergem.

859
00:36:24,970 --> 00:36:25,740
Mi-e frică.

860
00:36:26,220 --> 00:36:28,340
În fiecare minut cu doamne frumoase
este neprețuit.

861
00:36:28,340 --> 00:36:30,740
Domnule, vă rog să nu pierdeți
acest timp prețios.

862
00:36:30,740 --> 00:36:32,860
Asta e corect. Distracție plăcută, domnule.

863
00:36:33,010 --> 00:36:34,270
Să aveți un timp minunat.

864
00:36:47,700 --> 00:36:49,760
Vă rog, domnule, nu mă înlocuiți.

865
00:36:49,820 --> 00:36:51,700
Dacă doamna află,
cu siguranță mă va pedepsi

866
00:36:51,700 --> 00:36:53,160
și nu-mi va da nimic de mâncare.

867
00:36:53,420 --> 00:36:54,740
Vă rog, domnule!

868
00:36:54,940 --> 00:36:56,610
Vă rog să nu mă înlocuiți!

869
00:36:58,340 --> 00:36:58,970
domnule...

870
00:37:02,380 --> 00:37:03,350
Ridică-te.

871
00:37:03,420 --> 00:37:04,820
Eu... nu te voi înlocui.

872
00:37:09,530 --> 00:37:10,120
Aşezaţi-vă.

873
00:37:21,940 --> 00:37:22,860
Ei bine,

874
00:37:23,530 --> 00:37:24,700
tocmai ai spus

875
00:37:25,130 --> 00:37:27,550
dacă ești înlocuit, nu vei primi mâncare.

876
00:37:28,340 --> 00:37:29,650
Nu ai mâncat încă?

877
00:37:31,490 --> 00:37:32,050
Nu.

878
00:37:35,300 --> 00:37:36,360
Hai, mănâncă astea.

879
00:37:38,530 --> 00:37:39,530
Se poate?

880
00:37:39,610 --> 00:37:40,320
Desigur.

881
00:37:40,340 --> 00:37:42,300
Mâncatul este cel mai important lucru
în lume.

882
00:37:42,300 --> 00:37:43,230
Mergi înainte și mănâncă.

883
00:37:44,220 --> 00:37:44,970
Multumesc.

884
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
Încearcă și asta.

885
00:37:47,050 --> 00:37:47,980
Este delicios.

886
00:37:51,820 --> 00:37:53,120
eu

887
00:37:53,170 --> 00:37:55,150
aș dori să învețe câteva

888
00:37:56,010 --> 00:37:57,300
secrete de frumusețe astăzi.

889
00:37:57,780 --> 00:37:59,310
Spune-mi tot ce știi

890
00:38:00,050 --> 00:38:01,420
imediat.

891
00:38:04,340 --> 00:38:07,170
Uite, dacă amesteci mierea cu lapte

892
00:38:07,260 --> 00:38:08,650
și aplică-l pe față zilnic,

893
00:38:08,650 --> 00:38:09,700
într-o lună,

894
00:38:09,700 --> 00:38:11,630
chipul tău va fi
neted ca un ou decojit.

895
00:38:11,630 --> 00:38:12,590
Serios?

896
00:38:13,050 --> 00:38:15,420
Cel mai bine este să încercați să utilizați pudră de față
si inainte de culcare.

897
00:38:15,420 --> 00:38:17,050
Ce este această pudră de față?

898
00:38:17,090 --> 00:38:18,620
Este pentru a te spăla pe față.

899
00:38:18,780 --> 00:38:21,120
Pe lângă chipul tău, pentru a deveni frumos,

900
00:38:21,170 --> 00:38:23,570
temperamentul tău este, de asemenea, important.

901
00:38:23,900 --> 00:38:26,990
Dansul este un mod
pentru a-ți spori temperamentul.

902
00:38:27,050 --> 00:38:28,260
Vreau să învăț să dansez!

903
00:38:28,260 --> 00:38:29,440
Pentru dans,

904
00:38:29,490 --> 00:38:32,940
Vom începe cu antrenamentul pentru flexibilitate.

905
00:38:33,010 --> 00:38:35,260
Sus. Sus. Sus.

906
00:38:36,490 --> 00:38:38,300
Domnule, vă este bine piciorul?

907
00:38:38,420 --> 00:38:39,120
E bine.

908
00:38:39,570 --> 00:38:42,730
Domnule, aveți cu adevărat un talent excepțional.

909
00:38:43,050 --> 00:38:44,440
Serios? Doar așa?

910
00:38:44,570 --> 00:38:45,570
Ce altceva mai este?

911
00:38:45,570 --> 00:38:46,650
Vreau să învăț mai multe.

912
00:38:46,650 --> 00:38:47,540
Da, există.

913
00:38:47,970 --> 00:38:49,170
Sună-i pe toți.

914
00:39:18,780 --> 00:39:19,260
Demon.

915
00:39:32,410 --> 00:39:34,340
Această pilota este atât de parfumată și moale.

916
00:39:35,530 --> 00:39:38,190
Aceasta este prima dată
dormind pe un pat atât de moale.

917
00:39:39,130 --> 00:39:40,530
Apoi acoperiți-vă bine

918
00:39:40,570 --> 00:39:41,610
si dormi bine.

919
00:39:42,530 --> 00:39:43,350
Și apoi

920
00:39:44,010 --> 00:39:45,070
ai un vis dulce.

921
00:39:46,140 --> 00:39:48,420
Când te trezești, poți continua să mănânci.

922
00:39:48,420 --> 00:39:49,880
Nu ai de gând să dormi?

923
00:39:53,490 --> 00:39:54,860
Eu... încă nu mi-e somn.

924
00:39:55,650 --> 00:39:57,230
Atunci spune-mi o poveste.

925
00:39:58,650 --> 00:39:59,570
eu...

926
00:40:00,210 --> 00:40:02,010
Nu știu să spun povești.

927
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
Ce zici dacă îți țes o figură de iarbă?

928
00:40:21,970 --> 00:40:22,570
S-a terminat.

929
00:40:27,570 --> 00:40:28,960
Ești atât de priceput.

930
00:40:30,220 --> 00:40:31,550
Voi păstra asta pentru totdeauna.

931
00:40:31,570 --> 00:40:32,700
Când mă întorc acasă,

932
00:40:32,860 --> 00:40:34,720
Îi voi da fratelui meu mai mic.

933
00:40:35,050 --> 00:40:36,660
Dacă fratelui tău îi place,

934
00:40:36,740 --> 00:40:38,140
Îi voi face și el unul.

935
00:40:42,490 --> 00:40:44,150
Ești cea mai bună persoană

936
00:40:44,490 --> 00:40:45,400
M-am întâlnit vreodată.

937
00:40:51,860 --> 00:40:53,060
Domnul meu, te-ai întors.

938
00:40:53,450 --> 00:40:56,500
Trebuie să fii epuizat lucrând atât de târziu.

939
00:40:56,700 --> 00:41:00,050
Soția mea s-a pregătit
o masă cu mâncare și vin rafinat.

940
00:41:00,050 --> 00:41:01,450
Asteptam revenirea ta,
Domnul meu,

941
00:41:01,450 --> 00:41:04,130
ca să te poți bucura de o masă bună
și ameliorează-ți oboseala.

942
00:41:04,130 --> 00:41:05,060
Domnul meu, te rog.

943
00:41:15,970 --> 00:41:16,530
Domnul meu,

944
00:41:18,170 --> 00:41:19,830
vă rog să luați locul de onoare.

945
00:41:23,130 --> 00:41:23,860
domnule Ji.

946
00:41:25,260 --> 00:41:26,300
Sunt eu.

947
00:41:26,940 --> 00:41:29,140
Tu? Cum ai intrat?

948
00:41:29,300 --> 00:41:30,530
Asta nu e important.

949
00:41:30,530 --> 00:41:31,050
Domnul meu,

950
00:41:31,380 --> 00:41:32,220
Am câteva

951
00:41:32,410 --> 00:41:34,570
vești minunate de împărtășit cu tine.

952
00:41:36,340 --> 00:41:39,130
Prefect Liu, ai ceva
sa discutam cu mine?

953
00:41:39,130 --> 00:41:40,300
Nu e nimic special.

954
00:41:40,300 --> 00:41:42,570
Doar să te răsfețe cu o masă simplă,
Domnul meu.

955
00:41:42,570 --> 00:41:43,660
Mă întreb dacă mâncarea

956
00:41:43,740 --> 00:41:45,340
se potrivește cu gustul tău, Doamne.

957
00:41:46,690 --> 00:41:48,490
Ai putea la fel de bine să vorbești sincer.

958
00:41:52,010 --> 00:41:54,820
Mama mea are peste 70 de ani acum.

959
00:41:54,820 --> 00:41:56,420
Ea locuiește la țară

960
00:41:56,530 --> 00:41:58,340
și inițial era sănătos.

961
00:41:58,340 --> 00:42:01,200
Dar recent, a fost contractată
o boală ciudată.

962
00:42:02,010 --> 00:42:03,010
Am consultat mulți medici celebri,

963
00:42:03,010 --> 00:42:03,940
dar nimic nu a ajutat.

964
00:42:03,940 --> 00:42:05,870
Ea nu dă semne de îmbunătățire.

965
00:42:06,220 --> 00:42:09,120
Un vrăjitor a spus că ar putea fi posedată.

966
00:42:09,570 --> 00:42:10,690
Așa că mă întrebam

967
00:42:10,940 --> 00:42:14,140
dacă aș putea împrumuta lama ta prețioasă
pentru o vreme, Domnul meu,

968
00:42:15,170 --> 00:42:17,020
să-l atârn în casa mea

969
00:42:17,220 --> 00:42:18,910
și alungă spiritele rele.

970
00:42:25,260 --> 00:42:27,050
Mama mea este foarte în vârstă.

971
00:42:27,260 --> 00:42:29,010
Nu am cu adevărat alte opțiuni.

972
00:42:29,010 --> 00:42:31,610
De aceea mi-am lăsat deoparte mândria
să-ți cer ajutorul.

973
00:42:31,610 --> 00:42:33,300
Vă rog să-mi acordați cererea, Domnul meu.

974
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Spune-mi adevărul.

975
00:42:35,450 --> 00:42:36,610
Acesta este adevărul.

976
00:42:38,250 --> 00:42:41,710
Demon Slayer! Am chestiuni importante
a raporta personal.

977
00:42:43,090 --> 00:42:43,890
Demon Slayer!

978
00:42:54,220 --> 00:42:56,480
Domnul meu, am probleme urgente de raportat.

979
00:42:56,650 --> 00:42:57,300
Ce este?

980
00:42:57,780 --> 00:42:59,310
Pot să vorbesc în privat?

981
00:43:03,490 --> 00:43:04,940
Prefectul Liu este unul dintre noi.

982
00:43:06,420 --> 00:43:07,350
Spune-o aici.

983
00:43:08,220 --> 00:43:08,780
Sta.

984
00:43:14,970 --> 00:43:15,630
Stai si tu.

985
00:43:20,220 --> 00:43:20,780
Daţi-i drumul.

986
00:43:26,940 --> 00:43:27,530
Domnul meu.

987
00:43:28,490 --> 00:43:30,690
Am o cerere îndrăzneață, Domnul meu.

988
00:43:32,260 --> 00:43:34,190
Tocmai am primit un mesaj de acasă

989
00:43:35,300 --> 00:43:37,820
că tatăl meu a fost
posedat de spirite rele,

990
00:43:37,820 --> 00:43:40,900
și tratamente medicale obișnuite
toate au fost ineficiente.

991
00:43:40,900 --> 00:43:43,610
Doar o comoară yang pură

992
00:43:43,610 --> 00:43:45,860
poate alunga spiritele rele.

993
00:43:46,650 --> 00:43:47,340
Domnul meu.

994
00:43:47,940 --> 00:43:49,170
Tatăl meu m-a crescut la succes,

995
00:43:49,170 --> 00:43:51,030
cheltuind toată averea familiei noastre.

996
00:43:51,300 --> 00:43:53,050
Nu am cum să-l răsplătesc.

997
00:43:54,450 --> 00:43:56,450
-Deci indiferent eu...
-Deci vrei să-mi folosești lama

998
00:43:56,450 --> 00:43:58,710
pentru a alunga spiritele rele pentru tatăl tău?

999
00:43:59,130 --> 00:44:00,380
Asta e corect. Asta e corect.

1000
00:44:00,380 --> 00:44:01,820
Ești atât de perspicace, Domnule.

1001
00:44:01,820 --> 00:44:02,740
O să-l împrumut doar pentru o noapte

1002
00:44:02,740 --> 00:44:04,540
și returnează-l mâine dimineață.

1003
00:44:05,220 --> 00:44:07,080
Vă rog să-mi acordați cererea, Domnul meu.

1004
00:44:16,700 --> 00:44:19,560
Aș dori să vă mulțumesc
în numele tatălui meu, Domnul meu!

1005
00:44:21,490 --> 00:44:22,050
Sta.

1006
00:44:28,380 --> 00:44:30,300
Ce coincidență.

1007
00:44:32,010 --> 00:44:33,410
Tatăl comandantului Ji

1008
00:44:33,610 --> 00:44:35,940
are nevoie de lama mea pentru a alunga spiritele rele.

1009
00:44:36,610 --> 00:44:37,130
Corect.

1010
00:44:39,530 --> 00:44:40,940
mama prefectului Liu

1011
00:44:41,300 --> 00:44:42,680
are nevoie de lama mea

1012
00:44:43,050 --> 00:44:44,380
pentru a le proteja casa.

1013
00:44:46,820 --> 00:44:48,340
Se pare că acei demoni

1014
00:44:49,220 --> 00:44:51,570
au folosit destul de multe trucuri
pe tine în ultima vreme, nu?

1015
00:44:51,570 --> 00:44:52,030
Într-adevăr.

1016
00:44:52,170 --> 00:44:53,300
Am o idee mai bună.

1017
00:44:55,170 --> 00:44:57,260
Mai întâi o voi vizita mama ta

1018
00:44:57,820 --> 00:44:59,110
și apoi tatăl tău.

1019
00:44:59,900 --> 00:45:01,830
Dacă sunt cu adevărat demoni la lucru,

1020
00:45:02,310 --> 00:45:04,330
Voi folosi această lamă pentru a-i ucide.

1021
00:45:04,940 --> 00:45:06,010
Nu ar fi mai bine?

1022
00:45:06,010 --> 00:45:06,650
Nu, nu, nu.

1023
00:45:06,940 --> 00:45:08,260
Salvează-și tatăl mai întâi.

1024
00:45:08,260 --> 00:45:09,490
Starea mamei mele nu este urgentă.

1025
00:45:09,490 --> 00:45:10,420
Când plecăm?

1026
00:45:11,090 --> 00:45:12,050
Primul venit, primul servit.

1027
00:45:12,050 --> 00:45:13,130
Primul venit, primul servit.

1028
00:45:13,130 --> 00:45:13,650
Nu, nu, nu.

1029
00:45:13,650 --> 00:45:14,740
Salvează-și tatăl mai întâi.

1030
00:45:14,740 --> 00:45:15,830
-Nu, nu, nu.
-Starea mamei nu este gravă.

1031
00:45:15,830 --> 00:45:16,300
Nu, nu, nu.

1032
00:45:16,300 --> 00:45:17,130
Salvează-i mai întâi mama.

1033
00:45:17,130 --> 00:45:17,740
Salvează-și tatăl mai întâi.

1034
00:45:17,740 --> 00:45:19,400
Ce se întâmplă exact aici!

1035
00:45:23,450 --> 00:45:24,090
Domnul meu.

1036
00:45:24,970 --> 00:45:26,250
Cineva vrea

1037
00:45:26,380 --> 00:45:29,840
să împrumute lama ta prețioasă
pentru a alunga spiritele rele.

1038
00:45:30,300 --> 00:45:31,080
OMS?

1039
00:45:31,260 --> 00:45:32,530
Nu-i cunosc numele,

1040
00:45:33,130 --> 00:45:34,650
dar pare un copil bogat răsfățat,

1041
00:45:34,650 --> 00:45:35,570
cheltuind bani ca apa.

1042
00:45:35,570 --> 00:45:37,420
Se pare că este din capitală.

1043
00:45:37,420 --> 00:45:38,780
El oferă o recompensă în Pingjiang,

1044
00:45:38,780 --> 00:45:39,220
spunând

1045
00:45:39,220 --> 00:45:41,300
oricine poate obține lama ta prețioasă
pentru el

1046
00:45:41,300 --> 00:45:43,560
va fi răsplătit cu o căruță de aur.

1047
00:45:43,610 --> 00:45:44,670
Un cărucior de aur?

1048
00:45:45,730 --> 00:45:46,690
Nu ti-a spus nimeni?

1049
00:45:54,610 --> 00:45:56,040
Nu m-am gândit niciodată la lama mea

1050
00:45:56,610 --> 00:45:57,970
ar valora atat de mult.

1051
00:45:59,650 --> 00:46:01,050
Deci unde este acest tip bogat?

1052
00:46:01,740 --> 00:46:02,800
Du-mă să-l cunosc.

1053
00:46:09,050 --> 00:46:09,900
Aceasta este lama de moștenire a familiei mele.

1054
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Verifică. Este identic.

1055
00:46:10,900 --> 00:46:12,220
- Ce lamă?
-Ce fel de gunoaie este asta?

1056
00:46:12,220 --> 00:46:14,010
- Escroc!
-Este moștenirea familiei mele.

1057
00:46:14,010 --> 00:46:14,970
Dă-mi lama ta!

1058
00:46:14,970 --> 00:46:15,820
La naiba cu lama ta!

1059
00:46:15,820 --> 00:46:16,750
Pleacă din calea mea!

1060
00:46:17,010 --> 00:46:17,610
De unde a venit acest escroc?

1061
00:46:17,610 --> 00:46:18,570
Exact.

1062
00:46:18,570 --> 00:46:19,050
Pe cine crede că păcălește?

1063
00:46:19,050 --> 00:46:20,170
Femeie urâtă, doar așteaptă!

1064
00:46:20,170 --> 00:46:20,700
Dispari!

1065
00:46:23,090 --> 00:46:24,570
Și care este treaba ta aici?

1066
00:46:24,570 --> 00:46:25,260
Oferind o lamă.